ur. w roku 1958 w Chorzowie, z zawodu chemik, z zamiłowania historyk nauk przyrodniczych, poeta i tłumacz poezji. W naszym wydawnictwie ukazały się dwa tomy jego przekładów „Dante i inksi” (2014) oraz „Wiersze i śpiywki Roberta Burnsa” (2016), tomiki autorskie „Cebulowŏ ksiynga umartych” (2018) i „Mappa Mundi” (2023) Syniawa tłumaczył także wiersze i pieśni do śląskiego wydania „Hobita” (2023)
