Na łożu śmierci matka wyznaje córce prawdę na temat jej ojca. Prosi, by ta odnalazła jego grób w święto O-bon i odprawiła ducha do świata zmarłych. W przeciwnym razie, ten nigdy nie zazna spokoju. Sayuri zgadza się i wyrusza w podróż, nie wiedząc, że tym samym przypieczętowuje swój los.
Marta Sobiecka – rocznik 1990. Absolwentka dziennikarstwa oraz filozofii na UKW w Bydgoszczy. Publikowała prozę i publicystykę na łamach m.in. „Nowej Fantastyki”, „Nieznanego Świata”, „Fenixa. Antologii”, antologii „Epidemie”.
W 2019 roku wyróżniona w konkursie Pigmalion Fantastyki. W 2021 roku wydała zbiór opowiadań z pogranicza kryminału i cyberpunka „Algorytm życia”, w którym po raz pierwszy pojawia się oficer Kaori Nakamura. „Chindôgu”, wydana w 2023 roku, to kontynuacja przygód japońskiej policjantki. W 2023 r. wyróżniona nagrodą im. Macieja Parowskiego przyznawaną przez redakcję „Nowej Fantastyki”. Na co dzień pracuje jako redaktorka i korektorka https://martasobiecka.pl
